Angliya chempionatida futbolchilar va hakamlar o'rtasidagi audio suhbatlar endilikda o'yinlar namoyishi paytida ommaga taqdim etiladi. Bu haqda The Guardian xabar bermoqda.
Yangi o'zgarish RefCam tizimini kengaytirishning bir qismi bo'ladi, bu tizim o‘tgan mavsumda olti haftalik sinovdan so‘ng doimiy ravishda translyatsiyalarga kiritilgan edi. Hakamlarning boshiga o'rnatilgan kameralar, bahsli epizodlarning takrorlarini yangi burchakdan deyarli darhol ko'rsatishga imkon beradi.
Oldinroq, RefCam kameralaridan olingan audio yozuvlar translyatsiyalarda darhol ishlatilmasdi - yozuvlar faqat bir necha kundan so'ng mavjud bo'lar edi. Endi qoidalar yumshatiladi: har bir 38 turda APL 1-2 epizodni audio bilan ko'rsatish rejalashtirilmoqda.
Hozircha suhbatlarning to'g'ridan-to'g'ri translyatsiyasi haqida gap ketmayapti. Audio, epizodlar tugagandan keyin deyarli darhol takrorlarga qo'shiladi. Bundan tashqari, VAR tomonidan ko'rib chiqilayotgan holatlar bo'yicha yozuvlardan foydalanish mumkin emas, chunki bunday suhbatlarning to'g'ridan-to'g'ri translyatsiyasi IFAB qoidalari bilan taqiqlangan.
APL va Pro Ref tashkiloti, ilgari PGMOL nomi bilan tanilgan, IFABni qoidalarni yumshatishga va audio yozuvlarni to'g'ridan-to'g'ri efirda ko'rsatishga ishontirishga harakat qilmoqda.